Điểm báo quốc tế bàn về các biến động tại Kazakhstan

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Karzakhstan là một đất nước còn non trẻ, gìành độc lập từ năm 1991, sau khi Liên Xô sụp đổ. Với diện tích 2 triệu 7 cây số vuông và hơn 19 triệu dân, Karzakhstan giàu tài nguyên khoáng sản như dầu hoả, khí đốt và đá hiếm và kinh … Weiterlesen Điểm báo quốc tế bàn về các biến động tại Kazakhstan

Điểm báo quốc tế nhân kỷ niệm ngày 6/1 tại Quốc hội Mỹ

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Nhân kỷ niệm ngày xảy ra bạo loạn tại Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ 6/1, có vô số các báo chí quốc tế đã đồng loạt đưa ra những bài xã luận khác nhau. Sau đây là một vài bình luận tiêu biểu được tuyển dịch để giới thiệu. … Weiterlesen Điểm báo quốc tế nhân kỷ niệm ngày 6/1 tại Quốc hội Mỹ

Ngày 6/1 tại Quốc hội là một vết nhơ cho nền dân chủ Hoa Kỳ*

The New York Times Francis Fukuyama Đỗ Kim Thêm dịch Lấy cảm hứng từ cựu Tổng thống Donald Trump, một đám đông đã tấn công vào Quốc hội trong ngày 6 tháng 1 và đánh dấu một tiền lệ đáng ngại cho nền chính trị Hoa Kỳ. Không phải kể từ cuộc nội chiến, đất … Weiterlesen Ngày 6/1 tại Quốc hội là một vết nhơ cho nền dân chủ Hoa Kỳ*

Liệu việc hợp tác chiến lược với Trung Quốc có khả thi?

Project-Syndicate Michael Spence Đỗ Kim Thêm dịch Từ tình trạng biến đổi khí hậu và bất bình đẳng gia tăng cho đến đại dịch và cuộc cách mạng kỹ thuật số, có nhiều điểm chung cho các cường quốc đối thủ theo đuổi các hình thức hợp tác cùng có lợi. Thật không may, điều … Weiterlesen Liệu việc hợp tác chiến lược với Trung Quốc có khả thi?

Bình luận của báo chí quốc tế về cuộc họp báo cuối năm của Putin

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Lời người dịch: Theo thông lệ hàng năm, Vladimir Putin tổ chức một cuộc họp báo vào thứ Năm 23/12 tuần này, kéo dài ba giờ 56 phút và 55 câu hỏi đã được 507 nhà báo đặt ra. Tuy nhiên, chỉ có 4 câu hỏi liên quan đến tình … Weiterlesen Bình luận của báo chí quốc tế về cuộc họp báo cuối năm của Putin

Làm sao tránh điều tệ hại nhất sẽ xảy ra cho Ukraine và Đài Loan

Project-Syndicate Jeffrey D. Sachs Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Không như Jeffrey D. Sach đơn giản hoá về sự kềm chế của các phe trong bài viết sau đây, bối cảnh Ukraine trở nên sôi động hơn khi Tổng Thống Nga Vladimir Putin hôm Thứ Năm, 23 Tháng Mười Hai, kêu gọi phương … Weiterlesen Làm sao tránh điều tệ hại nhất sẽ xảy ra cho Ukraine và Đài Loan

Quan hệ đối tác Châu Á-Thái Bình Dương tạo ra ‚trọng tâm‘ mới cho thương mại toàn cầu

UNCTAD Đỗ Kim Thêm dịch Một hiệp định thương mại tự do mới, bao gồm một phần ba nền kinh tế thế giới, sẽ loại bỏ 90% thuế quan giữa 15 quốc gia Đông Á và Thái Bình Dương và dự kiến sẽ thúc đẩy xuất khẩu trong khu vực thêm 42 tỷ USD. Theo … Weiterlesen Quan hệ đối tác Châu Á-Thái Bình Dương tạo ra ‚trọng tâm‘ mới cho thương mại toàn cầu

Điều gì quan trọng trong cuộc cạnh tranh giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ?

Project-Syndicate Joseph S. Nye Đỗ Kim Thêm dịch Mặc dù Hoa Kỳ từ lâu đã chỉ huy công nghệ tiên tiến, Trung Quốc đang đặt ra một thách thức đáng tin cậy trong các lĩnh vực chủ yếu. Nhưng cuối cùng, cán cân quân bình quyền lực sẽ được quyết định không phải bởi sự … Weiterlesen Điều gì quan trọng trong cuộc cạnh tranh giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ?

Hành trình mạo hiểm của chúng ta về hướng trí tuệ nhân tạo

Project-Syndicate Joseph S. Nye, Jr Đỗ Kim Thêm dịch Điểm sách Henry A. Kissinger, Eric Schmidt and Daniel Huttenlocher The Age of AI: And Our Human Future Little, Brown and Company, 2021. Những tác động mạnh mẽ của Trí tuệ nhân tạo đã được cảm nhận trong lĩnh vực kinh doanh, chính trị, y học, … Weiterlesen Hành trình mạo hiểm của chúng ta về hướng trí tuệ nhân tạo

Đài Loan và cuộc chiến đấu cho nền dân chủ

Một động lực cải thiện trong trật tự quốc tế đang thay đổi Foreign Affairs Tháng 11/12 năm 2021 Thái Anh Văn Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Trung Quốc không bao giờ từ bỏ ý đồ thâu tóm Đài Loan, nhưng chừng nào khởi động là vấn đề khó lường đoán. Trong bóng … Weiterlesen Đài Loan và cuộc chiến đấu cho nền dân chủ