ZEIT ONLINE Đỗ Kim Thêm, trích dịch Tổng thống Richard Nixon trình bày chiến dịch oanh kích Campuchia vào năm 1970 tại Washington D. C. Nguồn ảnh: History/ Universal Images Group/ Getty Images Lời người dịch: Henry Kissinger kỷ niệm sinh nhật lần thứ 100 vào thứ Bảy ngày 27 tháng 5 năm 2023. Nhân … Weiterlesen Henry Kissinger phủ nhận phạm tội diệt chủng tại Campuchia
Henry Kissinger Đỗ Kim Thêm dịch Đại tá Bùi Tín của QĐNDVN đang chào tiễn biệt toán lính Mỹ cuối cùng rời khỏi Việt Nam vào ngày 29 tháng Ba năm 1973. Nguồn ảnh: picture alliance / AP / Charles Harrity Lời người dịch: Nguyên tác của bản dịch là “The Vietnam War and its … Weiterlesen Sự kết thúc chiến tranh Việt Nam
Project-Syndicate Michael Spence Đỗ Kim Thêm dịch wenjin chen/Getty Images Các nhà hoạch định chính sách ở cả Hoa Kỳ và Trung Quốc dường như đã hoàn toàn chấp nhận, và thậm chí còn bao gồm tính cách thuần lý của việc tách rời kinh tế. Nhưng chính xác thì việc tách rời sẽ đòi … Weiterlesen Các tác hại trong tương tranh kinh tế Mỹ-Trung
Project-Syndicate Joseph S. Nye, Jr. Đỗ Kim Thêm dịch Mặc dù sự cạnh tranh Mỹ-Trung có thể phá vỡ các thỏa thuận về kinh tế trong toàn cầu, nhưng chắc chắn nó không báo trước sự suy giảm nghiêm trọng về tình trạng tương thuộc của con người. Lịch sử cho thấy trào lưu toàn … Weiterlesen Phải chăng trào lưu toàn cầu hóa đã kết thúc?
TIME Yasmeen Serhan Đỗ Kim Thêm dịch Cảnh bên ngoài Bảo sanh viện Mariupol Ukraine. Nguồn ảnh: Evgeniy Maloletka/Associated Press Nhà cách mạng Bolshevik Vladimir Lenin được cho là đã nói rằng: „Có những thập niên mà không có gì xảy ra và có những tuần mà nhiều chuyện xảy ra giống như hàng thập … Weiterlesen Thế giới đã thay đổi như thế nào trong năm từ khi Nga xâm lược Ukraine
Diplomatic History, September 2022 Heather Marie Stur Đỗ Kim Thêm dịch Điểm sách: Amanda C. Demmer. After Saigon’s Fall: Refugees and US-Vietnamese Relations, 1975-2000. New York: Cambridge University Press, 2021. Trong những ngày cuối cùng của tháng 4 năm 1975, các máy bay trực thăng Mỹ đã bay lên bầu trời Sai Gòn và tìm … Weiterlesen Bang giao Việt-Mỹ thời hậu chiến qua các mối quan hệ huyết thống
Tại sao giải pháp tốt nhất là không có giải pháp Foreign Affairs Số Tháng Giêng/tháng Hai 2023 Jude Blanchette & Ryan Hass Đỗ Kim Thêm dịch Ảnh minh hoạ của Julia Kuo Từ 70 năm nay, Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thu xếp để tránh được thảm họa đối với Đài Loan. Nhưng … Weiterlesen Binh pháp trường kỳ cho Đài Loan
Project-Syndicate Joseph S. Nye, Jr. Đỗ Kim Thêm dịch Kevin Dietsch/Getty Images Đứng trước những mối đe dọa do Trung Quốc, Nga và Triều Tiên đặt ra, tình trạng tự vệ của Nhật Bản phụ thuộc hơn bao giờ hết vào sức mạnh của các liên minh. Bằng cách gia tăng đáng kể kinh phí … Weiterlesen Mệnh lệnh về chiến lược của Nhật Bản
Project-Syndicate Joseph E. Stiglitz Đỗ Kim Thêm dịch Drew Angerer/Getty Images Một cái nhìn cẩn trọng về các tình hình kinh tế của Mỹ ủng hộ quan điểm cho rằng lạm phát chủ yếu được thúc đẩy bởi các sự gián đoạn từ phía cung và các sự thay đổi trong mô hình của nhu … Weiterlesen Làm thế nào để không chống lạm phát
Washington Examiner Stephen Young Đỗ Kim Thêm dịch Giới thiệu sách sắp xuất bản: Stephen B. Young, Kissinger’s Betrayal: How America Lost the VietnamWar, Real Clear Publishing, 2023. Thứ Sáu này là kỷ niệm lần thứ năm mươi Hòa ước Paris của Henry Kissinger. Thỏa thuận đó được cho là đã chấm dứt chiến tranh Việt … Weiterlesen Henry Kissinger đã bỏ rơi miền Nam như thế nào?
KIM THEM DO 