Trị liệu kinh tế bằng biện pháp gây sốc

Project-Syndicate Joseph E. Stiglitz Đỗ Kim Thêm dịch Giống như những gián đoạn trước đây đối với nền kinh tế toàn cầu, cuộc chiến của Nga ở Ukraine đã làm nổi bật sự sai lầm của việc chỉ dựa vào thị trường để giảm thiểu rủi ro và tăng cường khả năng phục hồi của … Weiterlesen Trị liệu kinh tế bằng biện pháp gây sốc

Áp dụng thuyết hiện thực trong chính sách đối ngoại

Project-Syndicate Joseph S. Nye, Jr. Đỗ Kim Thêm dịch Trong một thế giới của các quốc gia có chủ quyền, các quyết định về chính sách đối ngoại đương nhiên phải tính đến các lợi ích quốc gia và cán cân quyền lực rộng lớn hơn. Nhưng không giống như trong thời kỳ Đệ nhị … Weiterlesen Áp dụng thuyết hiện thực trong chính sách đối ngoại

Thành quả của Joe Biden sau một năm nhậm chức

Điểm báo quốc tế Đỗ Kim Thêm tuyển dịch 20/1/2022 đánh dấu một năm kỷ niệm ngày Joe Biden nhậm chức Tổng thống Mỹ. Nhân dịp này, báo chí phương Tây đồng loạt nhìn lại thành quả chấp chính với các quan điểm chung như sau: Về mặt đối nội, Biden đã không thể thúc … Weiterlesen Thành quả của Joe Biden sau một năm nhậm chức

Quyền lực mềm vẫn còn quan trọng trong khi nền dân chủ Mỹ đang suy tàn

Project-Syndicate Joseph S. Nye, Jr Đỗ Kim Thêm dịch Các quốc gia sử dụng cưỡng ép, đe dọa và trả tiền để thúc đẩy lợi ích của họ là các ví dụ mang kịch tính đang tràn ngập trong các tin tức, sức mạnh của sự thu hút dường như không liên quan đến trong … Weiterlesen Quyền lực mềm vẫn còn quan trọng trong khi nền dân chủ Mỹ đang suy tàn

Điểm báo quốc tế nhân kỷ niệm ngày 6/1 tại Quốc hội Mỹ

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Nhân kỷ niệm ngày xảy ra bạo loạn tại Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ 6/1, có vô số các báo chí quốc tế đã đồng loạt đưa ra những bài xã luận khác nhau. Sau đây là một vài bình luận tiêu biểu được tuyển dịch để giới thiệu. … Weiterlesen Điểm báo quốc tế nhân kỷ niệm ngày 6/1 tại Quốc hội Mỹ

Ngày 6/1 tại Quốc hội là một vết nhơ cho nền dân chủ Hoa Kỳ*

The New York Times Francis Fukuyama Đỗ Kim Thêm dịch Lấy cảm hứng từ cựu Tổng thống Donald Trump, một đám đông đã tấn công vào Quốc hội trong ngày 6 tháng 1 và đánh dấu một tiền lệ đáng ngại cho nền chính trị Hoa Kỳ. Không phải kể từ cuộc nội chiến, đất … Weiterlesen Ngày 6/1 tại Quốc hội là một vết nhơ cho nền dân chủ Hoa Kỳ*

Dự báo các diễn biến quan trọng trong năm 2022

Đỗ Kim Thêm Tháng 1/2022: Kỷ niệm 20 năm phát hành tiền euro Vào ngày 1/1/2002, trong khuôn khổ thống nhất tiền tệ và kinh tế, mười hai quốc gia châu Âu đã thoả thuận cho lưu hành đồng euro. Do đó, hơn 300 triệu người châu Âu bắt đầu sử dụng tiền giấy và … Weiterlesen Dự báo các diễn biến quan trọng trong năm 2022

Đằng sau „cuộc khủng hoảng dân chủ“ là gì?

Project-Syndicate Jan-Werner Müller Đỗ Kim Thêm dịch Điểm sách: Julia Cagé, Libres et Égaux en Voix, Fayard, 2020.Hélène Landemore, Open Democracy: Reinventing Popular Rule for the Twenty-First Century, Princeton University Press, 2020.Armin Schäfer and Michael Zürn, Die demokratische Regression: Die politischen Ursachen des autoritären Populismus, Suhrkamp, 2021. Theo sự khôn ngoan thông thường, các mối đe dọa … Weiterlesen Đằng sau „cuộc khủng hoảng dân chủ“ là gì?

Tại sao Mỹ nên theo đuổi hợp tác với Trung Quốc

Project- Syndicate Jeffrey D. Sachs Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Bằng các hình thức gian manh hiện đại, Trung Quốc ngang nhiên vi phạm luật mậu dịch quốc tế, thực hiện các hoạt động gián điệp và thao túng các phương tiện truyền thông xã hội. Hiện nay, cộng đồng thế giới đã … Weiterlesen Tại sao Mỹ nên theo đuổi hợp tác với Trung Quốc