Bình luận của báo chí quốc tế nhân ngày mãn nhiệm của bà Thủ tướng Angela Merkel và bầu cử Quốc hội Đức 26/9/2021

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch* (Lời người dịch): Đức tổ chức cuộc bầu cử Hạ viện lần thứ 20 vào ngày 26/9/2021. Nhân dịp này sẽ có 47 đảng tham gia ừng cử để cho 60,4 triệu cử tri lựa chọn. Theo các cuộc thăm dò hiện tại, có 6211 ứng cử viên để tranh … Weiterlesen Bình luận của báo chí quốc tế nhân ngày mãn nhiệm của bà Thủ tướng Angela Merkel và bầu cử Quốc hội Đức 26/9/2021

Bình luận về Hiệp định Đối tác Tăng cường An ninh của Mỹ, Anh và Úc (AUKUS), III

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch* Nhật báo Observador từ Bồ Đào Nha hoan nghênh việc thành lập liên minh AUKUS và cho là phản ứng từ Paris là sai. “Đây là một tin rất tốt cho những người bảo vệ nền dân chủ tự do. Đặc biệt là sau việc rút quân từ Afghanistan gây … Weiterlesen Bình luận về Hiệp định Đối tác Tăng cường An ninh của Mỹ, Anh và Úc (AUKUS), III

Bình luận về Hiệp định Đối tác Tăng cường An ninh của Mỹ, Anh và Úc (AUKUS), II

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch* Với những thiệt hại kinh tế nghiêm trọng cho Pháp, nhật báo Aargauer Zeitung từ Thụy Sĩ nhận ra những rạn nứt trầm trọng trong mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương: “Mỹ tuyệt nhiên không quan tâm đến Pháp, một thành viên của Liên minh Bắc Đại Tây Dương … Weiterlesen Bình luận về Hiệp định Đối tác Tăng cường An ninh của Mỹ, Anh và Úc (AUKUS), II

Tại sao tàu ngầm hạt nhân của Úc là một hành động quân sự thông minh và có thể răn đe Trung Quốc

The Conversation John Blaxland* Đỗ Kim Thêm dịch Lời Người Dịch: Giáo sư John Blaxand biện minh cho quyết định của Úc khi tham gia AUKUS là tình thế nguy cơ của Úc khi bị Trung Quốc tấn công, trong khi công nghệ của Pháp tụt hậu và Mỹ sẽ không giải cứu cho Úc. Dù không … Weiterlesen Tại sao tàu ngầm hạt nhân của Úc là một hành động quân sự thông minh và có thể răn đe Trung Quốc

Bình luận về Hiệp định Đối tác Tăng cường An ninh của Mỹ, Anh và Úc (AUKUS), I

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch (LND) Ngày 15/9, Tổng thống Mỹ Joe Biden, Thủ tướng Anh Boris Johnson và Thủ tướng Australia Scott Morrison đã chính thức công bố ký kết một Hiệp định Đối tác Tăng cường An ninh mang tên AUKUS. Mục tiêu của AUKUS là Mỹ và Anh sẽ cung cấp công … Weiterlesen Bình luận về Hiệp định Đối tác Tăng cường An ninh của Mỹ, Anh và Úc (AUKUS), I

TPP: jusqu’où le Vietnam et les Etats-Unis ont-ils besoin l’un de l’autre?

Kim Them Do Traduction: Cécile Sassus Dans le cadre du Partenariat Trans-Pacifique (TPP), le Vietnam et les Etats-Unis auraient autant besoin l’un de l’autre, mais encore faudrait-il qu’ils puissent s’en convaincre. Dans le cadre du Partenariat Trans-Pacifique (TPP), le Vietnam et les Etats-Unis auraient autant besoin l’un de l’autre, mais encore faudrait-il qu’ils puissent s’en … Weiterlesen TPP: jusqu’où le Vietnam et les Etats-Unis ont-ils besoin l’un de l’autre?

Bình luận về hậu quả của ngày 11/9/2001 (III)

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Gần đây, báo chí Đức cũng thảo luận các chủ đế liên quan đến hậu quả của ngày 11 tháng 9 năm 2001, hội nghị quốc tế ngày 13 tháng 9 năm 2021 tại Genf để viện trợ tái thiết cho Afghanistan, công nhận chế độ Taliban và kiểm soát … Weiterlesen Bình luận về hậu quả của ngày 11/9/2001 (III)

Bình luận về hậu quả của ngày 11/9/2001 (II)

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Tờ WASHINGTON POST tưởng nhớ các sự kiện và những con người đã định hình cho ngày này: „Chúng tôi đang kỷ niệm ngày 11/9 đã đi vào lịch sử với tinh thần thương tiếc cho những sinh mạng đã mất và lòng biết ơn đối với tinh thần can … Weiterlesen Bình luận về hậu quả của ngày 11/9/2001 (II)

Bình luận về hậu quả của ngày 11/9/2001 (I)

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch (LND) Hôm nay, Mỹ và các nước phương Tây đang làm lễ kỷ niệm hai mươi năm ngày 11 tháng 9 năm 2001 và báo chí khắp nơi bình luận về các hậu quả nghiêm trọng của nhóm khủng bố Hồi giáo cho nền chính trị thế giới. Gíới quan … Weiterlesen Bình luận về hậu quả của ngày 11/9/2001 (I)