Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Chủ đề của Frankfurter Allgemeinen Zeitung là bài phát biểu của Tổng thống Hoa Kỳ Biden trong việc rút khỏi Afghanistan : „Bất kể thực tế là Biden không nghĩ đến việc thừa nhận sai lầm, Biden đã rút ra những hậu quả sâu rộng từ cuộc chiến của Mỹ … Weiterlesen Bình luận về thảm họa Afghanistan (III)
Đỗ Kim Thêm Sau khi các nước ngoài rút quân ra khỏi Afghanistan, lực lượng Hồi giáo cực đoan Taliban đã lên nắm quyền. Ngay trong lễ mừng chiến thắng, Taliban lo ráo riết chuẩn bị thành lập chính phủ và thành phần các nhân vật tham gia có thể được công bố trong thời … Weiterlesen Triển vọng bang giao Hoa Kỳ với Afghanistan trước các tranh chấp nội tình
Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Corriere della Sera giải thích về các phản ứng của Taliban đối với các cuộc tấn công, qua hành động này cho thấy lập trường tương lai của họ trong chính trị quốc tế sẽ như thế nào: “Giới lãnh đạo mới của Kabul phản ứng đối với các vụ … Weiterlesen Bình luận về thảm họa Afghanistan (II)
Project-Syndicate Daron Acemoglu Đỗ Kim Thêm dịch Mặc dù rõ ràng là Hoa Kỳ có thể điều hành công việc ra khỏi Afghanistan tốt đẹp hơn, nhưng thảm kịch xảy ra vào tháng này đã kéo dài trong 20 năm. Ngay từ đầu, Mỹ và các đồng minh đã chấp nhận – và không bao … Weiterlesen Tại sao việc xây dựng quốc gia tại Afghanistan thất bại?
Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Tờ DE STANDAARD của Bỉ viết: „Nó giống như một âm vang của những lời mà Tổng thống Mỹ Bush đã đáp trả các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, khi Joe Biden thề với các các hung thủ tấn công Kabul rằng: ‚Chúng tôi sẽ săn … Weiterlesen Bình luận về thảm họa Afghanistan (I)
Project-Syndicate Shlomo Ben-Ami Đỗ Kim Thêm dịch Cuộc bầu cử Tổng thống Ebrahim Raisi ở Iran đã dấy lên bao lo ngại rằng nước này sẽ từ chối đàm phán với phương Tây. Nhưng với nền kinh tế Iran đang suy sụp và phe Taliban theo tông phái Sunni trở lại nắm quyền ở nước … Weiterlesen Mối quan hệ mới của Iran và Hoa Kỳ sau thảm họa Afghanistan*
NIKKEI Asia Kentaro Iwamoto &Tomoya Osini Đỗ Kim Thêm lược dịch 1.Tại sao Harris thăm Đông Nam Á, và tại sao là Singapore và Việt Nam hơn là các thành viên khác trong Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN)? Biden đã đưa ra quan điểm về việc thiết lập lại chính sách … Weiterlesen Năm điều cần biết nhân chuyến công du của Phó Tổng thống Hoa Kỳ Kamala Harris tại Singapore và Việt Nam
Phỏng vấn Joseph Stiglitz do Sandra Pfister thực hiện Deutschlandfunk (Dlf) Đỗ Kim Thêm dịch Tóm lược: Nhà kinh tế học Joseph Stiglitz đang kêu gọi đình chỉ việc xin cấp bằng sáng chế để sản xuất thêm vắc-xin chống lại Covid-19. Các quốc gia phải làm việc nhiều hơn „để kiểm soát căn bệnh … Weiterlesen „Sản xuất vắc xin để chống COVID-19 quá ít, không đủ“
Bloomberg James Stavridis Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Gần đây, vô số các sách vở đã thi nhau thảo luận về việc Trung Quốc dự kiến tấn công Đài Loan để khởi động cho Đệ Tam Thế Chiến bùng nổ. Một trong những danh phẩm thu hút được sự quan tâm của công … Weiterlesen Trung Quốc xâm chiếm Đài Loan làm cho hải chiến Mỹ-Hoa lan rộng đến Ấn Độ Dương và dẫn đến Đệ Tam Thế Chiến bùng nổ?*
Cách nắm bắt tiềm năng trong năng suất của đại dịch FOREIGN AFFAIRS July/August 2021 James Manyika và Michael Spence Đỗ Kim Thêm dịch Trong những ngày đầu của đại dịch coronavirus, phần lớn trong nền kinh tế toàn cầu đã dừng lại. Tại Hoa Kỳ, sản xuất công nghiệp và thương vụ bán lẻ … Weiterlesen Một sự bùng nổ tốt hơn
