Liệu việc hợp tác chiến lược với Trung Quốc có khả thi?

Project-Syndicate Michael Spence Đỗ Kim Thêm dịch Từ tình trạng biến đổi khí hậu và bất bình đẳng gia tăng cho đến đại dịch và cuộc cách mạng kỹ thuật số, có nhiều điểm chung cho các cường quốc đối thủ theo đuổi các hình thức hợp tác cùng có lợi. Thật không may, điều … Weiterlesen Liệu việc hợp tác chiến lược với Trung Quốc có khả thi?

Làm sao tránh điều tệ hại nhất sẽ xảy ra cho Ukraine và Đài Loan

Project-Syndicate Jeffrey D. Sachs Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Không như Jeffrey D. Sach đơn giản hoá về sự kềm chế của các phe trong bài viết sau đây, bối cảnh Ukraine trở nên sôi động hơn khi Tổng Thống Nga Vladimir Putin hôm Thứ Năm, 23 Tháng Mười Hai, kêu gọi phương … Weiterlesen Làm sao tránh điều tệ hại nhất sẽ xảy ra cho Ukraine và Đài Loan

Quan hệ đối tác Châu Á-Thái Bình Dương tạo ra ‚trọng tâm‘ mới cho thương mại toàn cầu

UNCTAD Đỗ Kim Thêm dịch Một hiệp định thương mại tự do mới, bao gồm một phần ba nền kinh tế thế giới, sẽ loại bỏ 90% thuế quan giữa 15 quốc gia Đông Á và Thái Bình Dương và dự kiến sẽ thúc đẩy xuất khẩu trong khu vực thêm 42 tỷ USD. Theo … Weiterlesen Quan hệ đối tác Châu Á-Thái Bình Dương tạo ra ‚trọng tâm‘ mới cho thương mại toàn cầu

Điều gì quan trọng trong cuộc cạnh tranh giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ?

Project-Syndicate Joseph S. Nye Đỗ Kim Thêm dịch Mặc dù Hoa Kỳ từ lâu đã chỉ huy công nghệ tiên tiến, Trung Quốc đang đặt ra một thách thức đáng tin cậy trong các lĩnh vực chủ yếu. Nhưng cuối cùng, cán cân quân bình quyền lực sẽ được quyết định không phải bởi sự … Weiterlesen Điều gì quan trọng trong cuộc cạnh tranh giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ?

Đài Loan và cuộc chiến đấu cho nền dân chủ

Một động lực cải thiện trong trật tự quốc tế đang thay đổi Foreign Affairs Tháng 11/12 năm 2021 Thái Anh Văn Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Trung Quốc không bao giờ từ bỏ ý đồ thâu tóm Đài Loan, nhưng chừng nào khởi động là vấn đề khó lường đoán. Trong bóng … Weiterlesen Đài Loan và cuộc chiến đấu cho nền dân chủ

Một sự đồng thuận mới về kinh tế trong toàn cầu

Project-Syndicate Mariana Mazzucato Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Nhiệm vụ của hội nghị thượng đỉnh G7 là đưa ra chính sách chung cho các cường quốc công nghiệp thay vì các cam kết có tính ràng buộc trong vấn đề chi tiết. Thông cáo chung quyết của G7 Cornwall không có sự đồng … Weiterlesen Một sự đồng thuận mới về kinh tế trong toàn cầu

Mỹ cần hợp tác với Nhật, Ấn độ, Úc và Châu Âu để chống Trung Quốc*

Suy luận Mỹ còn giống như trong thời Chiến tranh Lạnh là lười biếng và nguy hiểm The New York Times Joseph S. Nye Jr. Đỗ Kim Thêm dịch Trong một số chính trị gia và các nhà hoạch định chính sách ở Washington có một ý tưởng mới đang gây thu được thu hút. … Weiterlesen Mỹ cần hợp tác với Nhật, Ấn độ, Úc và Châu Âu để chống Trung Quốc*

Điểm báo quốc tế: Trung Quốc tấn công Đài Loan (IV)

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Nhật báo NEUE ZÜRCHER ZEITUNG của Thụy Sĩ đã đặt một tiêu đế cho bài bình luận là Biden sẽ làm rất tốt nếu đứng về phía Đài Loan. Bài báo viết: “Cho đến nay, học thuyết của Mỹ về sự mơ hồ đã thành công, góp phần vào sự … Weiterlesen Điểm báo quốc tế: Trung Quốc tấn công Đài Loan (IV)

Điểm báo quốc tế: Trung Quốc tấn công Đài Loan (III)

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Máy bay trực thăng quân sự đang biểu diễn nhận dịp lễ kỷ niệm Quốc khánh ở Đài Bắc vào ngày 10 tháng 10. (Nguồn ảnh: Chiang Ying-Ying / AP) (Lời người dịch: Ngày 21 tháng 10, Tổng thống Joe Biden đã có một cam kết liên quan đến an … Weiterlesen Điểm báo quốc tế: Trung Quốc tấn công Đài Loan (III)

Các khiếm khuyết của Mỹ trong chiến lược Ấn Độ-Thái Bình Dương*

theinterpreter Henry Storey Đỗ Kim Thêm dịch Khi Washington bắt đầu hình thành chủ trương xoay trục sang châu Á, việc phô diễn cá nhân xuất hiện và bắt đầu đàm phán sẽ là những yếu tố quyết định cho các thỏa thuận. Tình cho đến nay, ngoại trừ Ấn Độ, mối dây liên kết … Weiterlesen Các khiếm khuyết của Mỹ trong chiến lược Ấn Độ-Thái Bình Dương*