Hãy để cho bong bóng nổ Project Syndicate Michael Spence Đỗ Kim Thêm dịch Trong những năm gần đây, các vấn đề về mô hình tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc đã trở nên quen thuộc, và với tình trạng suy sụp xãy ra mới đây của thị trường cổ phiếu tại Trung Quốc … Weiterlesen Thị trường cổ phiếu Trung Quốc
trong mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc James B. Steinberg & Michael O’Hanlon Đỗ Kim Thêm dịch Trong phiên họp thượng đỉnh tại California vào tháng sáu vừa qua, Tổng Thống Hoa Kỳ Obama và Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã cùng tự kết ước sẽ tạo niềm tin giữa … Weiterlesen Làm sao tránh được bùng nổ
The New York Times phỏng vấn Lyle J. Goldstein Đỗ Kim Thêm dịch Khi bất đồng giữa Trung Quốc và Việt Nam về biển Đông [nguyên văn: biển Hoa Nam] gia tăng, một vấn đề quan trọng là quân lực Việt Nam đã nổi danh từ nhiều thập niên trước đây về sự kiên cường … Weiterlesen Thực lực quân sự của Trung Quốc và Việt Nam*
Frankfurter Allgemeine Zeitung phỏng vấn Francis Fukuyama Đỗ Kim Thêm dịch Vào năm 1989 Francis Fukuyama đã giải thích là nền kinh tế thị trường thắng cuộc trong hệ thống. Ông lý giải như thế nào về những gì đang xảy diễn tại Liên Xô, Trung Quốc và Irak hiện nay. Sau đây là cuộc … Weiterlesen Khi lịch sử kết thúc
hơn là leo thang tấn công tại Đông Nam Á James Steinberg & Micheal O’HanlonĐỗ Kim Thêm dịch Khi tranh chấp lãnh thổ giữa Trung Quốc và các lân quốc còn tiếp tục trong các vùng biển Hoa Đông và Hoa Nam, thì Hoa Kỳ cần có một chiến lược khu vực rõ ràng hơn. … Weiterlesen Hoa Kỳ nên trấn an Đồng Minh và kiên quyết với Trung Quốc*
The Diplomat phỏng vấn Joseph S. Nye Đỗ Kim Thêm dịch Trong dịp thuyết giảng tại Đại học Oxford vào đầu tháng 6, Joseph S. Nye đã dành cho Samuel Ramani một cuộc phỏng vấn với toàn văn sau đây: Chính quyền Obama đã thực hiện việc chuyển trục chiến lược về châu Á là … Weiterlesen Hung đồ của Trung Quốc và chính sách tái quân bình của Mỹ tại châu Á
Niall Ferguson Đỗ Kim Thêm dịch Ảnh bìa sách (Lời người dịch: Nguyên tác Anh ngữ của bản dịch là The Landscape of Law, Chương III trong tác phẩm The Great Degeneration – How Institutions Decay and Economies Die, Allen Lane, 2012 của Niall Ferguson. Tác giả đặt vấn đề là Trung Quốc và các … Weiterlesen Các nước đang phát triển có nên du nhập thể chế pháp quyền của phương Tây không?
Đỗ Kim Thêm Capital in the Twenty-first Century, by Thomas Piketty, translated by Arthur Goldhammer, Belknap Press/Harvard University Press, 2014, 696 pp, $39.95. Bối cảnh Suy trầm kinh tế 2008, khủng hoảng tài chính, ngân hàng và nợ công gây hoang mang cho dân chúng về khả năng lãnh đạo của chính giới tại Hoa … Weiterlesen Tư bản trong thế kỷ XXI – Thomas Piketty
Cạnh tranh, virus corona và sự yếu kém của Tập Cận Bình Foreign Affairs Bùi Mẫn Hân Đỗ Kim Thêm dịch Số tháng 5/6 Lời người dịch: Hy vọng nền kinh tế Trung Quốc sẽ hồi phục nhanh chóng sau cơn đại dịch virus corona hoàn toàn tan vỡ. Các số liệu thống kê của … Weiterlesen Biến động sắp tới của Trung Quốc
Chế độ chuyên chế hay dân chủ không quan trọng The Atlantic Francis Fukuyama Đỗ Kim Thêm dich Lời người dịch: Bằng khảo hướng lịch sử, Francis Fukuyama cho rằng dân chúng Mỹ không tin vào khả năng lãnh đạo của Tổng Thống Donald Trump và hệ thống chính trị. Vì nhận định quyết tâm … Weiterlesen Quyết tâm của đất nước chống virus corona là đối sách hữu hiệu
KIM THEM DO 