Cạnh tranh, virus corona và sự yếu kém của Tập Cận Bình Foreign Affairs Bùi Mẫn Hân Đỗ Kim Thêm dịch Số tháng 5/6 Lời người dịch: Hy vọng nền kinh tế Trung Quốc sẽ hồi phục nhanh chóng sau cơn đại dịch virus corona hoàn toàn tan vỡ. Các số liệu thống kê của … Weiterlesen Biến động sắp tới của Trung Quốc
Chế độ chuyên chế hay dân chủ không quan trọng The Atlantic Francis Fukuyama Đỗ Kim Thêm dich Lời người dịch: Bằng khảo hướng lịch sử, Francis Fukuyama cho rằng dân chúng Mỹ không tin vào khả năng lãnh đạo của Tổng Thống Donald Trump và hệ thống chính trị. Vì nhận định quyết tâm … Weiterlesen Quyết tâm của đất nước chống virus corona là đối sách hữu hiệu
National Interest Graham Allison và Christopher Li Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Dịch bệnh virus corona, một kẻ thù chung vô hình, đang tung hoành trên toàn cầu để huỷ diệt con người. Trước một cuộc chiến sinh tử cấp bách này, hai tác giả Graham Allison và Christopher Li đề cao việc hợp tác … Weiterlesen Trung Quốc là thù hay bạn trong cuộc chiến chống virus corona?
Liệu Trung Quốc và Ấn Độ có thể khống chế phương Tây được chăng? Đỗ Kim Thêm Vấn đề Các báo cáo quốc tế đều đi đến kết luận chung là những thành tựu kinh tế đầy ấn tượng của Trung Quốc và Ấn Độ đang đe doạ thế giới. Điển hình là BRIC Report … Weiterlesen Rồng nằm, Cọp ẩn – Prem Shankar Jha
Project-Syndicate Michael Spence Đỗ Kim Thêm dịch Tình trạng bất công về thu nhập và thịnh vượng ngày càng gia tăng trong một vài nước trên thế giới là một xu hướng từ hơn ba thập niên qua và trào lưu này sẽ còn kéo dài. Nhưng từ khi có cuộc khủng hoảng tài chính … Weiterlesen Bất công có lợi hay hại cho tăng trưởng?*
Joseph E. Stiglitz Đỗ Kim Thêm dịch Trung Quốc vừa qua mặt Mỹ trong vai trò như là một nền kinh tế lớn nhất thế giới mà không phô trương ồn ào – dù trên thực tế, chúng ta cần có một số nghi ngờ về vị thế mới này của Trung Quốc. Đây là … Weiterlesen Thế kỷ của Trung Quốc
FOREIGN AFFAIRS July 22, 2016 Mira Rapp-Hooper Dịch giả: Đỗ Kim Thêm Ngày 12 tháng 7 năm 2016 đã đánh dấu một bước ngoặt trong các cuộc tranh chấp dai dẳng về Biển Đông. Sau hơn ba năm tiến hành thủ tục tố tụng tại Tòa án Trọng tài Thường trực, một cơ quan quốc … Weiterlesen Duy trì tinh thần trọng pháp trong việc phân chia trên biển Đông?
Project Syndicate Joseph S. Nye Jr. Đỗ Kim Thêm dịch Không có tương lai duy nhất cho đến khi nó xảy ra, và bất kỳ nỗ lực nào để hình dung cho vấn đề địa chính trị sau đại dịch COVID-19, nó phải bao gồm một loạt các hình thức tương lai có thể xảy … Weiterlesen Các triển vọng địa chính trị sau đại dịch
Joseph S. Nye Đỗ Kim Thêm dịch Project-Syndicate Một số nhà phân tích tin rằng năm 2014 đã mở ra một kỷ nguyên mới của khoa địa chính trị theo phong cách trong thời Chiến tranh Lạnh. Hành vi xâm lược tại Ukraine và sáp nhập lãnh thổ Crimea của Tổng thống Nga Vladimir Putin … Weiterlesen Liệu một liên minh mới Nga–Hoa sẽ thành hình?
Joseph S. NyeĐỗ Kim Thêm dịch Project-Syndicate Gần đây khi máy bay trinh sát P8–A của Hải quân Mỹ bay tới gần vùng Đá chử Thập trong quần đảo Trường Sa ở biển Đông, lực lượng này đã bị Hải quân Trung Quốc cảnh báo tám lần phải rời khỏi khu vực. Bộ trưởng Ngoại … Weiterlesen Tránh xung đột ở Biển Đông
KIM THEM DO 