Đằng sau „cuộc khủng hoảng dân chủ“ là gì?

Project-Syndicate Jan-Werner Müller Đỗ Kim Thêm dịch Điểm sách: Julia Cagé, Libres et Égaux en Voix, Fayard, 2020.Hélène Landemore, Open Democracy: Reinventing Popular Rule for the Twenty-First Century, Princeton University Press, 2020.Armin Schäfer and Michael Zürn, Die demokratische Regression: Die politischen Ursachen des autoritären Populismus, Suhrkamp, 2021. Theo sự khôn ngoan thông thường, các mối đe dọa … Weiterlesen Đằng sau „cuộc khủng hoảng dân chủ“ là gì?

Báo chí Đức bình luận về Hội nghị Khí hậu tại Glasgow

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch SÜDDEUTSCHE ZEITUNG tổng kết tình hình như sau: “Nhiều người đã nhìn thấy điều gì đó giống như cơ hội cuối cùng ở Glasgow trong cuộc chiến chống lại tình trạng nóng lên trong toàn cầu. Bạn sẽ thất vọng. Những người khác đã mong muốn có được các bước … Weiterlesen Báo chí Đức bình luận về Hội nghị Khí hậu tại Glasgow

Angela Merkel tổng kết thành tích trong thời gian tại chức

Deutsche Welle (DW) Phỏng vấn độc quyền dành cho DW, do Max Hofmann, Trưởng ban Tin tức, thực hiện Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Hiện nay, trên thị trường sách Đức đã có ba tác phẩm trình bày khá chi tiết về thân thế và sự nghiệp của bà Angela Merkel. Việc bà … Weiterlesen Angela Merkel tổng kết thành tích trong thời gian tại chức

Das neue Gesetz über ausländische Investitionen in Vietnam

Von Matthias HANNAPPEL, Köln, und Kim Them DO, Frankfurt a. M. I. Einleitung Die Volkswirtschaft der Sozialistischen Republik Vietnam (S.R.V.) hat in den 90er Jahren eine radikale Veränderung erfahren. Sie ist von der zentralen Planwirtschaft zur Marktwirtschaft übergegangen. Im Laufe der wirtschaftlichen Umgestaltung hat die makroökonomische Stabilität des Landes ein solides Niveau erreicht. Als wesentliches … Weiterlesen Das neue Gesetz über ausländische Investitionen in Vietnam

Bình luận của báo chí Đức về cuộc bầu cử Quốc hội Đức

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch* Lời người dịch: Sinh hoạt chính đảng tại nước Đức ngày càng diễn biến phức tạp mà bầu cử Quốc hội vừa qua là một thí dụ điển hình. Nhìn chung, niềm tin của dân chúng về một nền dân chủ không còn nhiều, vì không có một chính đảng nào … Weiterlesen Bình luận của báo chí Đức về cuộc bầu cử Quốc hội Đức

Bình luận của báo chí quốc tế nhân ngày mãn nhiệm của bà Thủ tướng Angela Merkel và bầu cử Quốc hội Đức 26/9/2021

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch* (Lời người dịch): Đức tổ chức cuộc bầu cử Hạ viện lần thứ 20 vào ngày 26/9/2021. Nhân dịp này sẽ có 47 đảng tham gia ừng cử để cho 60,4 triệu cử tri lựa chọn. Theo các cuộc thăm dò hiện tại, có 6211 ứng cử viên để tranh … Weiterlesen Bình luận của báo chí quốc tế nhân ngày mãn nhiệm của bà Thủ tướng Angela Merkel và bầu cử Quốc hội Đức 26/9/2021

Globale Netzwerke als Gestaltungschance für internationale Politik (IX)

Kim Them Do Kapitel 9 Zusammenfassung und Schlussfolgerung Tóm tắt: Chương IX là phần cuối của công trỉnh nghiên cứu. Sau khi tóm tắt nội dung của từng chương, Chuơng IX kết luận là tình trạng hợp tác quốc tế trong lĩnh vực kiểm soát kinh tế còn rông mở và cần nhiều nỗ lực … Weiterlesen Globale Netzwerke als Gestaltungschance für internationale Politik (IX)

Globale Netzwerke als Gestaltungschance für internationale Politik (VIII)

Kim Them Do Tóm tắt: Dựa trên các thực nghiệm đã kiểm chừng qua việc vận hảnh của International Competition Network, chương VIII thảo luận các ưu điểm và khuyết điểm của thuyết mạng lười khi so sánh hiệu năng của giải pháp với các lý thuyết chính trong hợp tác tromg bang giao kinh … Weiterlesen Globale Netzwerke als Gestaltungschance für internationale Politik (VIII)

Globale Netzwerke als Gestaltungschance für internationale Politik (VII)

Kim Them Do Tóm tắt: Chương VII giới thiệu một tổ chức quốc tế mới ra đời theo hình thức mạng lưới là International Competition Network (ICN) sẽ đảm nhiệm vaI trò giải quyết các vấn đề khó khăn trong việc hợp tác quốc tế này. Sau khi giới thiệu lịch sử hình thành và … Weiterlesen Globale Netzwerke als Gestaltungschance für internationale Politik (VII)

Globale Netzwerke als Gestaltungschance für internationale Politik (VI)

Kim Them Do Kapitel 6  Perspektiven einer internationalen Fusionskontrollpolitik Tóm tắt: Chương 6 đề ra một triển vọng hợp tác quốc tề để kiểm soát các hoạt dộng sát nhập và thu tóm doanh nghiệp. Để tránh các khó khăn về dị biệt pháp luật trong thủ tục điều tra, các quốc gia tham dự … Weiterlesen Globale Netzwerke als Gestaltungschance für internationale Politik (VI)