Bình luận của báo chí quốc tế
Đỗ Kim Thêm dịch
Ảnh: ASSOCIATED PRESS / Mark Schiefelbein
Từ Graz, Áo, tờ KLEINE ZEITUNG KÄRNTEN bình luận về các mức thuế do Tổng thống Mỹ Trump công bố như sau:
„‚Ngày Giải phóng‘ do Donald Trump tuyên bố theo cách trơ trẽn thông thường của ông ấy một ngày nào đó có thể sẽ được coi là một ngày điên rồ lớn trong sách lịch sử. Và không có nghĩa là chỉ từ quan điểm chính sách thương mại. Bởi vì bằng cách dựng lên những bức tường thuế quan gần như cấm đoán, siêu cường cũng đang tự cô lập mình về mặt xã hội, văn hóa và không kém phần quan trọng, về mặt quân sự với bạn bè và kẻ thù. Hoa Kỳ, có vẻ như có thể đủ khả năng chi trả. Đoàn tùy tùng của Trump vẫn đang đắm chìm trong ảo tưởng này, bởi vì thiệt hại đối với chiến trường được bao phủ bởi hơi nước thuốc súng. Nhưng một ngày nào đó, thiệt hại sẽ được đo lường. Sau đó, rõ ràng là sự mất mát của sự thịnh vượng trên toàn cầu sẽ trở lại với người khởi xướng như một loại hồi mã thương. Tuy nhiên, trong trường hợp của Trump, chỉ có sự can thiệp nghịch lý mới có thể giúp ích: Ai đó phải nói với Trump rằng với chủ nghĩa bảo hộ của mình, ông đang thực hiện giấc mơ chính sách khí hậu của Đảng Xanh về ít tiêu dùng hơn, ít thương mại hơn, ít ô nhiễm không khí và biển hơn. Sau đó, Trump có thể phá bỏ các bức tường trong hoảng loạn. Vui mừng theo sắc lệnh!“.
Tờ báo DIE PRESSE của Vienna viết:
“Trump là một món quà trời cho, Trung Quốc rất vui khi lấp đầy khoảng trống mà Mỹ để lại. Người cai trị cộng sản ở Bắc Kinh, trong số tất cả mọi người, giờ đây có thể đóng vai trò là người bảo vệ thương mại thế giới tự do và chủ nghĩa đa phương, như ông đã làm trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump. Với mức thuế cắt cổ, ông Trump đang đẩy các đồng minh như Hàn Quốc, Nhật Bản và châu Âu vào vòng tay của Trung Quốc. Để bù đắp cho sự mất mát xuất khẩu sang Mỹ, phần còn lại của thế giới sẽ cố gắng tăng cường thương mại với nhau. Và một trong những cực mạnh nhất – cùng với Ấn Độ và hy vọng là châu Âu – sẽ là Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc. Ngay cả khi chính phủ Mỹ vẫn đang cố gắng đạt được các thỏa thuận, đặc biệt là với Trung Quốc, sự không chắc chắn sẽ vẫn còn. Với thuế quan phản tác dụng của mình, Trump đang tăng cường hợp tác giữa các đối thủ cạnh tranh của Mỹ. Nó báo trước kỷ nguyên Trung Quốc.”
Một bài xã luận trên tờ NEW YORK TIMES viết:
“Tại Mỹ, các cuộc biểu tình phản đối việc cắt giảm do Tổng thống Mỹ Trump và cố vấn đặc biệt Musk thúc đẩy đang gia tăng. Kể từ khi Trump trở lại tổng thống, hàng chục thử nghiệm thuốc lâm sàng đã bị dừng lại, các chương trình nghiên cứu ung thư đã bị đóng cửa, ngư dân thương mại đang trong quá trình hiện đại hóa thuyền của họ đã mất hàng ngàn đô la. Các cựu chiến binh đã mất cố vấn tâm lý, cha mẹ của trẻ em có nhu cầu đặc biệt đã được hướng dẫn mong đợi ít trợ lý trường học hơn. Trang web An sinh xã hội đã gặp sự cố bốn lần trong 10 ngày. Nếu sự hỗn loạn do Trump và Musk thúc đẩy này không kết thúc, các nhân viên liên bang và thông điệp của họ sẽ chỉ gây được tiếng vang. Các nhân viên chăm sóc sức khỏe, các nhà khoa học, kiểm lâm viên, người chăm sóc cựu chiến binh, người đưa thư, kiểm soát viên không lưu và nhiều người khác đang lên tiếng không chỉ cố gắng cứu việc làm của họ – họ đang cố gắng cứu các chương trình và đầu tư mang lại các dịch vụ không thể thay thế cho người Mỹ bình thường. Bằng cách nhắm mục tiêu vào các nhân viên liên bang, Trump và Musk đang cực đoan hóa chính những người có thể giải thích tốt nhất về cách chính phủ đang làm rất nhiều điều tốt đẹp cho rất nhiều người“.
Theo FRANKFURTER ALLGEMEINE SONNTAGSZEITUNG. cho biết châu Âu hiện đang phải đối mặt với một thách thức song hành:
„Một mặt, Mỹ đã xúi giục một cuộc thương chiến chưa từng có chống lại họ, và mặt khác, họ sẽ rút quân khỏi châu Âu sớm hơn là muộn. Bộ trưởng Quốc phòng Hegseth đã chuẩn bị cho các đồng nghiệp của mình cho việc này sớm nhất là vào giữa tháng Hai. Trong khi đó, ông đã chỉ thị cho Lầu Năm Góc điều chỉnh toàn bộ kế hoạch lực lượng của mình với một cuộc chiến lớn với Trung Quốc. Trong đó, ông nói rõ rằng châu Âu không còn có thể trông cậy vào quân tiếp viện của Mỹ trong trường hợp Nga tấn công. Vì vậy, không cần nhiều tưởng tượng để xem sự hiện diện của quân đội Mỹ trên toàn cầu sẽ diễn ra như thế nào. Điều còn lại của Điều 5 của Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương là việc răn đe bằng vũ khí hạt nhân, đặc biệt là thông qua bom hạt nhân của Mỹ ở châu Âu. Không ai nên nhẹ dạ đặt vấn đề về điều này, đó là bảo hiểm nhân thọ cuối cùng chống lại một cuộc tấn công của Nga trong tương lai gần để đe dọa sự tồn tại. Cho đến nay, Mỹ đã gắn bó với chiếc ô hạt nhân của mình. Nhưng các đối tác có thể thực sự vẫn dựa vào nó không?“
WELT AM SONNTAG nói. ngày càng có nhiều người Đức ủng hộ việc nối lại quan hệ với nước Nga của Putin và nhắc lại Hiệp ước Rapallo năm 1922.
“Điều này bao gồm việc công nhận lẫn nhau giữa Đế chế Đức và Nga. Giới lãnh đạo của ngành công nghiệp nặng Đức, quân đội, Bộ Ngoại giao và những người cực đoan theo cánh hữu đã hợp tác với những người Bolshevik ở phương Đông ngay sau thất bại trong Thế chiến thứ nhất. Sự thù địch đối với phương Tây tự do đã đoàn kết hai bên mạnh mẽ đến mức họ có thể thờ ơ bỏ qua những khác biệt khác – chủ nghĩa xã hội chống lại tư bản. Cũng giống như nhiều người Đức bỏ qua sự khác biệt giữa nhà nước pháp quyền và chế độ độc tài. Và ngưỡng mộ nước Nga vì thực tế là ở đó chỉ nói huyên thuyên, nhưng được cho là trật tự. Những tình trạng hạnh phúc của phương Đông được giả định, thường là không nói ra, có một mối quan hệ sắt đá: mối quan hệ chủ-đầy tớ. Sa hoàng và tù nhân, Putin và người lính vô danh. Mặt trái của ‚cảm giác như ở nhà‘ có thể là mất khả năng quyết định. Người Đức đã quay lưng lại với Hitler, còn xu hướng tôn thờ cho các nhà lãnh đạo có lẽ là chưa“.
Tờ INDEPENDENT của Anh nhận định:
„Thế giới đã thay đổi. Điều này được thể hiện ít nhất bởi sự xích lại gần nhau giữa Tổng thống Mỹ Trump và Tổng thống Nga Putin. Cho đến nay, chúng ta nghĩ rằng việc bố trí vũ khí hạt nhân không thể đe dọa châu Âu bằng một cuộc chiến tranh thông thường. Nhưng việc sáp nhập Crimea vào năm 2014 và cuộc chiến xâm lược của Nga chống lại Ukraine lẽ ra phải mở rộng tầm mắt của chúng ta. Anh nên duy trì mối quan hệ đặc biệt với Mỹ càng nhiều càng tốt. Nhưng chúng ta cũng phải nhận ra rằng an ninh được đảm bảo bởi Hoa Kỳ là một mô hình lỗi thời đối với châu Âu. Trump sẽ không tiếp tục là tổng thống mãi mãi. Những người kế nhiệm ông có thể có thái độ khác. Nhưng giả định rằng Mỹ sẽ luôn đứng sau chúng taa không còn có thể dựa vào trong tương lai“.
Tờ MÜSAVAT từ Baku của Azerbaijan cảnh báo về một cuộc chiến tranh thế giới mới:
„Cả Nga và các quốc gia Liên Âu là thành viên của khối NATO đều đang chuẩn bị cho chiến tranh song song. Khả năng xảy ra một cuộc chiến tàn khốc như vậy ngày nay lớn hơn bao giờ hết. Những dấu hiệu đầu tiên của sự hỗn loạn toàn cầu có thể nhìn thấy rõ ràng trên toàn thế giới. Đặc biệt là cuộc chiến Ukraine có thể châm ngòi cho một cuộc chiến tranh thế giới mới. Lời hứa của Tổng thống Mỹ Trump về việc chấm dứt cuộc chiến Ukraine không được thực hiện. Một thực tế không thể chối cãi là NATO cũng đã bắt đầu chuẩn bị cho cuộc chiến với Nga. Nga đang gửi những thông điệp nguy hiểm đến Liên Âu rằng chiến tranh là không thể tránh khỏi trong tương lai gần. Điều này có nghĩa là thập niên tới có thể là định mệnh cho cả thế giới“,
KIM THEM DO 