Bình luận của báo chí quốc tế
Đỗ Kim Thêm tuyển dịch
Ảnh: Xinhua / IMAGO / Hu Youso
Nhật báo Anh INDEPENDENT tại Luân Đôn nhận định:
„Tuần này, tổng thống Mỹ đã phá hủy hệ thống thương mại thế giới, đẩy thế giới đến một cuộc suy thoái khác, viết lại lịch sử và đảo lộn các điều kiện kinh tế. Trong tất cả các lĩnh vực, Trump đang dẫn dắt nước Mỹ trở lại chủ thuyết biệt lập từ một thời kỳ đen tối hơn trong lịch sử. Trong trường hợp thương mại, nó tạo ra một chủ thuyết trọng thương mới – một chế độ trong đó các chính trị gia chứ không phải thị trường tự do và người tiêu dùng quyết định hoạt động kinh tế, điều này được đảm bảo sẽ dẫn đến việc phân bổ sai nguồn lực và người Mỹ nghèo hơn”
Tờ WASHINGTON POST phân tích trách nhiệm của hai đảng chính trị lớn ở Mỹ:
„Trong những thập niên gần đây, đảng Dân chủ và Cộng hòa đã coi thương mại tự do là điều hiển nhiên. Họ đã không nỗ lực để thuyết phục các cử tri thuộc tầng lớp lao động – nhiều người trong số họ cảm thấy như những kẻ thua cuộc trong nền kinh tế hiện đại – rằng họ thực sự đang được hưởng lợi từ các hiệp định thương mại hiện đang bị đảo ngược. Thuế hải quan là loại thuế do nhà nhập khẩu và người tiêu dùng trả. Và chúng tạo ra sự khan hiếm, làm tăng giá cả. Ngay cả khi Trump nói trong chiến dịch bầu cử năm 2024 rằng ‚thuế quan‘ là ‚từ đẹp nhất‘, các đảng viên theo Cộng hòa thân thiện với thị trường truyền thống sẽ phải thuyết phục cử tri của họ rằng ông đã sai. Những người ủng hộ tự do kinh tế ở cả hai đảng bây giờ phải đứng lên và đứng lên vì một chính sách hợp lý“.
Tờ LA REPUBBLICA từ Rome mô tả tình hình như sau:
„Chúng tôi đang bị cuốn đi bởi sự hỗn loạn. Vào Thứ Sáu Đen của thị trường chứng khoán thế giới, nước mắt chảy và hàng t ỷ đô la bị đốt cháy. Cỗ máy thời gian thậm chí còn quay trở lại ngày 11 tháng 9 năm 2001: kể từ cuộc tấn công của thánh chiến vào Tháp đôi ở New York, thị trường đã không bị sụt giảm như vậy. Bây giờ „cuộc chiến ngu ngốc nhất trong lịch sử“ đã bắt đầu, như Wall Street Journal gọi đây là một loạt thuế quan mà cảnh sát trưởng ở Washington đã bắn vào mọi thứ và tất cả mọi người. Chúng ta chỉ đang ở ngày thứ hai sau ‚Ngày Giải phóng‘, vì chính Trump đã đặt tên cho cuộc tấn công thuế quan của mình, và Phố Wall và Nasdaq, đồng đô la và dầu mỏ đang sụp đổ“.
Từ Zurich, Thụy Sĩ, tờ Tages-ANZEIGER dự báo là:
„Thuế quan của Trump sẽ phong tỏa đất nước và loại bỏ nó khỏi chuỗi giá trị toàn cầu. Chúng sẽ làm suy yếu khả năng cạnh tranh của các công ty Mỹ, đặc biệt là trong các lĩnh vực công nghiệp mà Trump than thở về sự suy giảm. Chúng sẽ làm giảm sức mua của tiền lương và khiến người tiêu dùng nghèo hơn. Thuế quan cũng sẽ gây hại cho phần còn lại của thế giới. Sự sụp đổ của thị trường chứng khoán là một dấu hiệu báo trước của điều này. Trump muốn lạm dụng việc giao hàng của các nhà sản xuất nước ngoài để lấp đầy ngân khố nhà nước bằng tiền. Chiến lược „biến hàng xóm của bạn thành người ăn xin“ này bị cấm về mặt kinh tế vì nó chỉ tạo ra những kẻ thua cuộc. Nếu cựu vô địch thương mại tự do bây giờ ném thương mại tự do ra khỏi biển, thì phần còn lại của thế giới phải giữ chặt hơn tất cả. Một vòng xoáy thuế quan toàn cầu sẽ là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với nền kinh tế“.
Tờ The Kiev Post của Ukraine bình luận:
„Thuế quan của Trump cũng nhằm mang lại cho Mỹ ảnh hưởng lâu dài đến thuế quan và thương mại trong tương lai. Chúng được cố tình đặt cao để chừa chỗ cho đàm phán: nếu một quốc gia hạ thuế hoặc đồng ý nhượng bộ kinh tế hoặc địa chính trị, thuế quan sẽ được hạ xuống hoặc đình chỉ. Trung Quốc gọi đây là „sự tống tiền“. Rõ ràng là Trump muốn định hình nền kinh tế toàn cầu theo nhu cầu của ông ấy từ bây giờ“.
Từ Moscow, tờ KOMMERSANT vẽ ra kịch bản sau:
„Các nền kinh tế lớn như EU hoặc Nhật Bản có thể buộc phải trả đũa trước khi tham gia vào các cuộc đàm phán và cố gắng đạt được một thỏa thuận. Chiến lược cổ điển này sẽ hiệu quả nếu mục tiêu của chính sách thuế quan của Trump là giúp các công ty của ông tiếp cận tốt hơn với thị trường nước ngoài. Tuy nhiên, nếu mục tiêu khác – ví dụ, gây ra một cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu lớn, bởi vì một số chuyên gia tin rằng đây là cách duy nhất để loại bỏ thâm hụt thương mại khổng lồ của Mỹ – thì kịch bản có thể khác. Sau đó, thuế quan của Trump sẽ tiếp tục được áp dụng trong một thời gian dài“.
Từ Brussel, Bỉ Tờ DE TIJD nhận định:
„Trung Quốc đã đáp trả ngày hôm qua bằng thuế quan đối với tất cả các sản phẩm của Mỹ. Thị trường chứng khoán châu Âu đã trải qua một ngày tồi tệ nhất kể từ đại dịch Corona. Đây cũng là tin xấu cho những người không tự đầu tư vào cổ phiếu. Trong thế giới tài chính, về cơ bản nó là về một lời hứa cho tương lai. Thực tế là giá cổ phiếu đã sụp đổ trong tuần này ở hầu hết các lĩnh vực cho thấy niềm tin vào tương lai đã bị ảnh hưởng như thế nào.“
Và nhà bình luận khách mời trên tờ báo ARAB NEWS từ Jeddah của Ả Rập Xê Út chỉ ra như sau:
„So với Trung Quốc, sức mạnh của Mỹ đã giảm, nhưng thị phần của nó trong nền kinh tế toàn cầu vẫn khoảng 25%. Chừng nào Washington còn duy trì liên minh mạnh mẽ với Nhật Bản và châu Âu, Mỹ đại diện cho hơn một nửa nền kinh tế thế giới. Liệu chính quyền Trump có giữ được nguồn sức mạnh độc đáo này của Mỹ, hay người đứng đầu chính sách đối ngoại của Liên Âu Kallas có đúng khi chúng ta đang ở một điểm bùng phát? Tuy nhiên, khi các nhà sử học tương lai nhìn vào năm 2025, bước ngoặt này sẽ là kết quả của chính sách của Mỹ, một vết thương tự gây ra. Và không phải là một sự phát triển không thể tránh khỏi, như trường hợp của các bước ngoặt khác trong lịch sử.“
KIM THEM DO 