Joseph S. Nye, Jr. Đỗ Kim Thêm dịch Project-Syndicate Liệu nhiệm kỳ tổng thống của Donald Trump có đánh dấu một bước ngoặt trọng đại trong lịch sử của thế giới hay là một tai nạn nhỏ trong lịch sử? Lời kêu gọi bầu cử của Trump có thể ảnh hưởng đến các vấn đề … Weiterlesen Trump là một bước ngoặt trong nền chính trị thế giới?
Project Syndicate Michael Spence Đỗ Kim Thêm dịch Sau nhiều tháng biểu tình với quy mô lớn ở Hồng Kông, tương lai của thành phố như là cầu nối giữa Hoa Lục và thế giới bên ngoài đang trong tình trạng lâm nguy. May mắn thay, tất cả các phe phái đều quan tâm trong … Weiterlesen Làm cho tình hình Hồng Kông ổn định
Project Syndicate Brahma Chellaney Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Trung Quốc đã biến Biển Đông thành ao nhà khi họ tuyên bố 1.3 triệu dặm vuông ở Biển Đông là thuộc chủ quyền Trung Quốc, một yêu sách ngụy tạo. Trung Quốc đã cắm cờ, cải tạo đất, xây tiền đồn ở các … Weiterlesen Trung Quốc thu tóm Biển Đông
Kỷ niệm 70 năm, Trung Quốc phải chấp nhận thách thức to lớn nhất SCMP David Shambaugh Đỗ Kim Thêm dịch Lời dịch giả: Nhân dịp lễ kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Cộng hòa Nhân dân, Trung Quốc đã thể hiện những mâu thuẫn rõ rệt, vừa ca ngợi thành tích vừa lừa dối … Weiterlesen Cải cách chính trị và mở cửa
Project-Syndicate Bùi Mẫn Hân Đỗ Kim Thêm dịch Vào năm 2012, Chủ tịch Tập Cận Bình đã hứa hẹn rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sẽ mang lại những thành công vĩ đại trước hai buổi lễ kỷ niệm một trăm năm sắp tới vào năm 2021 và 2049. Nhưng không có một thái … Weiterlesen Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ sụp đổ trước năm 2049*
Project-Syndicate Ngaire Woods Đỗ Kim Thêm dịch Sau nhiều thập niên phục vụ như là cột trụ chính cho một trật tự toàn cầu dựa trên các luật lệ, trong thời của Tổng thống Donald Trump, Hoa Kỳ đang cố thu phục dân chúng bằng một nghị trình „ưu tiên cho nước Mỹ“ nhằm ca … Weiterlesen Donald Trump và hiện tình cô lập về ngoại giao của Hoa Kỳ*
Project-Syndicate Jeffrey D. Sachs Đỗ Kim Thêm dịch Trong lịch sử gần đây chưa bao giờ có một sự thay đổi trong giới lãnh đạo mà thu hút được nhiều chú ý và suy đoán như việc trỗi dậy của Donald Trump trong nhiệm kỳ tổng thống Mỹ. Những thay đổi này có nghĩa gì … Weiterlesen Trump: một con người, ba thái độ*
Project-Syndicate Francis Fukuyama Đỗ Kim Thêm dịch Một trong những phát triển nhiều nổi bật trong năm 2016 và các nền chính trị cực kỳ khác thường là sự xuất hiện của một thế giới với “tin tức giật gân, thất thiệt“, mà trong đó tất cả các nguồn tin có thẩm quyền trên mạng hầu … Weiterlesen Sự trỗi dậy của một thế giới đầy tin thất thiệt
giữa Trung Quốc và Philippines sau phán quyết của Toà án* Evan Rees Đỗ Kim Thêm dịch Mặc dù thắng được Trung Quốc trong cuộc tranh tụng về bãi cạn Scarborough, Philippines đã đề cập vấn đề này một cách hết sức thận trọng. Phương sách mềm dẻo của Philippines đã mở ra một cánh … Weiterlesen Giải quyết các xung đột ở Biển Đông
EASTASIAFORUM Jerome A. Cohen Đỗ Kim Thêm dịch (LND) Tại sao Việt Nam không kiện Trung Quốc ra tòa Trọng tài Quốc tế sau khi Philippines đã thắng kiện? Dù Việt Nam có tố quyền và bằng chứng lịch sử nhưng lại không muốn sử dụng mà cố tìm một giải pháp ngoại giao với hy vọng là … Weiterlesen Dù muốn hay không, phán quyết trọng tài theo UNCLOS có ràng buộc pháp lý với Trung Quốc
KIM THEM DO 