Tại sao giải pháp tốt nhất là không có giải pháp Foreign Affairs Số Tháng Giêng/tháng Hai 2023 Jude Blanchette & Ryan Hass Đỗ Kim Thêm dịch Ảnh minh hoạ của Julia Kuo Từ 70 năm nay, Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thu xếp để tránh được thảm họa đối với Đài Loan. Nhưng … Weiterlesen Binh pháp trường kỳ cho Đài Loan
The New York Times Francis Fukuyama Đỗ Kim Thêm dịch Lấy cảm hứng từ cựu Tổng thống Donald Trump, một đám đông đã tấn công vào Quốc hội trong ngày 6 tháng 1 và đánh dấu một tiền lệ đáng ngại cho nền chính trị Hoa Kỳ. Không phải kể từ cuộc nội chiến, đất … Weiterlesen Ngày 6/1 tại Quốc hội là một vết nhơ cho nền dân chủ Hoa Kỳ*
Project-Syndicate Jeffrey D. Sachs Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Không như Jeffrey D. Sach đơn giản hoá về sự kềm chế của các phe trong bài viết sau đây, bối cảnh Ukraine trở nên sôi động hơn khi Tổng Thống Nga Vladimir Putin hôm Thứ Năm, 23 Tháng Mười Hai, kêu gọi phương … Weiterlesen Làm sao tránh điều tệ hại nhất sẽ xảy ra cho Ukraine và Đài Loan
Một động lực cải thiện trong trật tự quốc tế đang thay đổi Foreign Affairs Tháng 11/12 năm 2021 Thái Anh Văn Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Trung Quốc không bao giờ từ bỏ ý đồ thâu tóm Đài Loan, nhưng chừng nào khởi động là vấn đề khó lường đoán. Trong bóng … Weiterlesen Đài Loan và cuộc chiến đấu cho nền dân chủ
Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Nhật báo NEUE ZÜRCHER ZEITUNG của Thụy Sĩ đã đặt một tiêu đế cho bài bình luận là Biden sẽ làm rất tốt nếu đứng về phía Đài Loan. Bài báo viết: “Cho đến nay, học thuyết của Mỹ về sự mơ hồ đã thành công, góp phần vào sự … Weiterlesen Điểm báo quốc tế: Trung Quốc tấn công Đài Loan (IV)
Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Máy bay trực thăng quân sự đang biểu diễn nhận dịp lễ kỷ niệm Quốc khánh ở Đài Bắc vào ngày 10 tháng 10. (Nguồn ảnh: Chiang Ying-Ying / AP) (Lời người dịch: Ngày 21 tháng 10, Tổng thống Joe Biden đã có một cam kết liên quan đến an … Weiterlesen Điểm báo quốc tế: Trung Quốc tấn công Đài Loan (III)
Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Nhật báo La REPUBLICA của Ý cho đây là mối đe dọa lớn nhất của thế kỷ và trận chiến giữa Mỹ và Trung Quốc sẽ được quyết định ở Đài Loan. Báo này viết: “Điều này cho thấy một thách thức toàn cầu mà nó cũng liên quan đến … Weiterlesen Điểm báo quốc tế: Trung Quốc tấn công Đài Loan (II)
Đỗ Kim Thêm tuyển dịch Lời người dịch: Chủ nhật vừa qua, Chù tịch Tập Cận Bình đã kêu gọi Đài Loan gia nhập Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc, điều mà Tổng thống Thái Anh Văn đã bác bỏ rõ ràng. Vào tuần trước đó, Trung Quốc đã nhiều lần điều máy bay chiến … Weiterlesen Điểm báo quốc tế: Trung Quốc tấn công Đài Loan (I)
The Conversation John Blaxland* Đỗ Kim Thêm dịch Lời Người Dịch: Giáo sư John Blaxand biện minh cho quyết định của Úc khi tham gia AUKUS là tình thế nguy cơ của Úc khi bị Trung Quốc tấn công, trong khi công nghệ của Pháp tụt hậu và Mỹ sẽ không giải cứu cho Úc. Dù không … Weiterlesen Tại sao tàu ngầm hạt nhân của Úc là một hành động quân sự thông minh và có thể răn đe Trung Quốc
Foreign Affairs August 6, 2021 Kevin Rudd Đỗ Kim Thêm dịch Khi cựu Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe mời các quan chức của Úc, Ấn Độ và Hoa Kỳ họp tại Manila vào tháng 11 năm 2017, các nhà lãnh đạo Trung Quốc thấy có ít lý do để lo âu. Cuộc tập họp … Weiterlesen Bộ Tứ là mối đe dọa nghiêm trọng đối với Bắc Kinh*
KIM THEM DO 