Các triển vọng cho mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc trong năm 2019

Kevin Rudd Đỗ Kim Thêm dịch Project Syndicate Lời Người Dịch: Kevin Rudd không cập nhật các biến chuyển dồn dập gần đây như nền kinh tế Trung Quốc bị tổn thương nặng nề khi các doanh nghiệp quốc tế tháo chạy, thị trường chứng khoán tụt giá, động loạn xã hội lan rộng, nội bộ … Weiterlesen Các triển vọng cho mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc trong năm 2019

Cạnh tranh hợp tác trong mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc

Joseph S. Nye Đỗ Kim Thêm dịch Project Syndicate Lời dịch giả: Joseph S. Nye cho rằng: “Cả Trung Quốc lẫn Mỹ đều không gây ra mối đe dọa sinh tồn cho nhau theo cách mà Hitler của Đức hay Stalin của Liên Xô đã làm. Trung Quốc sẽ không xâm lăng Hoa Kỳ, và Trung … Weiterlesen Cạnh tranh hợp tác trong mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc

Một trật tự mới cho khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương

Project Syndicate Brahma Chellaney Đỗ Kim Thêm dịch Các năng động an ninh đang thay đổi một cách nhanh chóng ở khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương. Khu vực này không chỉ là nơi xuất phát của các nền kinh tế phát triển nhanh nhất trên thế giới, mà còn là nơi có những kinh … Weiterlesen Một trật tự mới cho khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương

Nghịch lý trong quyền lực của Tập Cận Bình

Project Syndicate Bùi Mẫn Hân Đỗ Kim Thêm dịch Vào cuối Đại hội toàn quốc trong sáu ngày của Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) lần thứ XIX, khoảng 2.200 đại biểu đã quyết định bổ sung phần “Tư tưởng Tập Cận Bình vào kỷ nguyên mới của chủ nghĩa xã hội có đặc điểm … Weiterlesen Nghịch lý trong quyền lực của Tập Cận Bình

Các nhân tố mang phép lạ mới cho Trung Quốc

Project Syndicate Michael Spence Đỗ Kim Thêm dịch Khi Đại hội toàn quốc lần thứ XIX của Đảng Cộng Sản Trung Quốc  (ĐCSTQ) mở ra, nhiều người quan tâm xem ai sẽ nắm giữ những chức vụ quan trọng trong chính quyền của Tập Cận Bình trong năm năm tới. Tuy nhiên, quỹ đạo tương … Weiterlesen Các nhân tố mang phép lạ mới cho Trung Quốc

Mỹ có thể phong toả các thương vụ của Hoa Vi trên khắp thế giới?*

Project-Syndicate Dani Rodrik Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Bằng các hình thức gian manh hiện đại trong khuôn khổ mậu dịch quốc tế, Trung Quốc ngang nhiên thực hiện các hoạt động gián điệp và thao túng các phương tiện truyền thông xã hội, nhưng Mỹ và các nước phương Tây không liên … Weiterlesen Mỹ có thể phong toả các thương vụ của Hoa Vi trên khắp thế giới?*