John Andrews Đỗ Kim Thêm dịch Project Syndicate Ba cuốn sách gần đây về chiến tranh Việt Nam đã làm sáng tỏ một lĩnh vực thường được đề cập tới, cho thấy rằng, sự thất bại của Hoa Kỳ cách đây nửa thế kỷ vẫn còn nhiều điều để dạy cho chúng ta. Nhưng các … Weiterlesen Người Mỹ không nên quên các bài học sống động của ngày 30/4/1975 và chiến tranh Việt Nam
Đỗ Kim Thêm Đây là bài phụ chú cho bài dịch “Người Mỹ không nên quên các bài học sống động của ngày 30/4/1975 và chiến tranh Việt Nam”, của tác giả John Andrews. Khi điểm sách mới viết về chiến tranh Việt Nam, John Andrews muốn cảnh báo cho chính giới Mỹ là cần … Weiterlesen Người Việt đừng quên ý nghĩa của ngày 30/4/1975 và chiến tranh Việt Nam
Thomas Wright Đỗ Kim Thêm dịch The Atlantic/ Brookings Lời người dịch: Thế giới thay đổi triệt để. Mô hình về một trật tự cho thế giới hiện nay không còn. Hoa Kỳ muốn thoái vị trong vai trò lãnh đạo thế giới trong khi mô hình Trung Quốc không có giá trị phổ quát và … Weiterlesen Đại cường tái đấu là không thể tránh
Helmut K. Anheier Đỗ Kim Thêm dịch Project Syndicate Lời người dịch: Giới trí thức phương Tây cảnh báo sự trỗi dậy của châu Á làm cho tình trạng quân bình quyền lực toàn cầu đang di chuyển về châu Á và là một nguy cơ cho phương Tây sắp sụp đổ. Phương Tây tiếp … Weiterlesen Phương Tây lại suy tàn
Joseph S. Nye Đỗ Kim Thêm dịch Project Syndicate Lời dịch giả: Joseph S. Nye cho rằng: “Cả Trung Quốc lẫn Mỹ đều không gây ra mối đe dọa sinh tồn cho nhau theo cách mà Hitler của Đức hay Stalin của Liên Xô đã làm. Trung Quốc sẽ không xâm lăng Hoa Kỳ, và Trung … Weiterlesen Cạnh tranh hợp tác trong mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc
Thomas Kretschmer phỏng vấn Yascha Mounk Đỗ Kim Thêm dịch Deutschlandfunk Tương lai của nền dân chủ tự do đang lâm nguy? Đa số người dân Anh đồng ý rời khỏi cơ quan liên Âu, chuyện hầu như bất khả, nhưng họ đã làm được. Donald Trump là Tổng thống Mỹ? Không, chuyện không ngờ xảy ra, … Weiterlesen Thời đại bất thường – Nền dân chủ lâm nguy?
Project Syndicate Brahma Chellaney Đỗ Kim Thêm dịch Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis đã lên tiếng chống lại chiến lược “đe doạ và ép buộc” của Trung Quốc tại Biển Đông, bao gồm việc phối trí các hoả tiển chống chiến hạm, các hoả tiển phòng không, các thiết bị gây nhiễu loạn … Weiterlesen Ai mất Biển Đông?
Đỗ Kim Thêm Bối cảnh lịch sử Giống như Việt Nam, Hàn Quốc chịu nhiều nạn ngoại xâm của Mông Cổ, Trung Quốc, Nhật Bản và nội loạn trong nhiều thế kỷ. Trước các áp lực vì kiệt quệ kinh tế và phong toả ngoại giao, Hàn Quốc phải tuân theo chính sách mở cửa … Weiterlesen Bối cảnh xung đột Bắc Hàn và triển vọng đàm phán Singapore
Project Syndicate Steven Pinker & Robert Muggah Đỗ Kim Thêm dịch Mặc dù tình hình ở một số nước và một số thành phố đang xấu đi so với các nơi khác, nói chung, thế giới đang trở nên an toàn và thịnh vượng hơn. Chuyện khó tin nhưng có thật, đặc biệt là nó … Weiterlesen Nền Dân chủ Tự do đang thoái trào?
Project Syndicate Richard N. Hasss Đỗ Kim Thêm dich Sau quá trình hoạt động gần một ngàn năm, Đế quốc La Mã đã tàn lụn. Voltaire, một nhà triết học và nhà văn Pháp, đã chua chát nói, đó không phải là thần thánh, cũng không phải là La Mã hay đế quốc. Ngày nay, … Weiterlesen Trật tự của Thế giới Tự do: Hãy an giấc nghìn thu
KIM THEM DO 