Người Mỹ không nên quên các bài học sống động của ngày 30/4/1975 và chiến tranh Việt Nam

John Andrews Đỗ Kim Thêm dịch Project Syndicate Ba cuốn sách gần đây về chiến tranh Việt Nam đã làm sáng tỏ một lĩnh vực thường được đề cập tới, cho thấy rằng, sự thất bại của Hoa Kỳ cách đây nửa thế kỷ vẫn còn nhiều điều để dạy cho chúng ta. Nhưng các … Weiterlesen Người Mỹ không nên quên các bài học sống động của ngày 30/4/1975 và chiến tranh Việt Nam

Người Việt đừng quên ý nghĩa của ngày 30/4/1975 và chiến tranh Việt Nam

Đỗ Kim Thêm Đây là bài phụ chú của dịch giả Đỗ Kim Thêm, cho bài dịch “Người Mỹ không nên quên các bài học sống động của ngày 30/4/1975 và chiến tranh Việt Nam”, của tác giả John Andrews. Khi điểm sách mới viết về chiến tranh Việt Nam, John Andrews muốn cảnh báo … Weiterlesen Người Việt đừng quên ý nghĩa của ngày 30/4/1975 và chiến tranh Việt Nam

Vạch trần dối trá lịch sử cận đại của Trung Quốc – Bùi Mẫn Hân

Đỗ Kim Thêm dịch Project Syndicate Hai cuốn hồi ký mới kể lại cuộc đời ở Trung Quốc đã soi sáng đáng giá về tình trạng tăng trưởng của Trung Quốc từ một nền kinh tế trì trệ chuyển  thành siêu cường hiện đại. Trong khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vẫn kiên định … Weiterlesen Vạch trần dối trá lịch sử cận đại của Trung Quốc – Bùi Mẫn Hân

Trung Quốc, Nhật Bản và Trump của Mỹ

Joseph S. Nye Đỗ Kim Thêm dịch Project Syndicate Nỗi lo của Nhật Bản về các chính sách theo định hướng và bảo vệ cho “nước Mỹ trên hết” của Donald Trump là không ngạc nhiên. Khi hai năng lực phòng thủ của hai đồng minh không đối xứng, thì phe phụ thuộc nhiều hơn … Weiterlesen Trung Quốc, Nhật Bản và Trump của Mỹ

Bối cảnh xung đột Bắc Hàn và triển vọng đàm phán Singapore

Đỗ Kim Thêm Bối cảnh lịch sử Giống như Việt Nam, Hàn Quốc chịu nhiều nạn ngoại xâm của Mông Cổ, Trung Quốc, Nhật Bản và nội loạn trong nhiều thế kỷ. Trước các áp lực vì  kiệt quệ kinh tế và phong toả ngoại giao, Hàn Quốc phải tuân theo chính sách mở cửa … Weiterlesen Bối cảnh xung đột Bắc Hàn và triển vọng đàm phán Singapore

Nền dân chủ phủ quyết, các biện pháp kiểm soát và quân bình

The American Interest Francis Fukuyama Đỗ Kim Thêm dịch  Kể từ đầu nhiệm kỳ tổng thống của Donald J. Trump, người Mỹ đang trải nghiệm đầy lo ngại về một chính phủ hiến định. Các Bậc Quốc Phụ đã định hình cho bản Hiến Pháp Hoa Kỳ một cách chính xác để đối phó với … Weiterlesen Nền dân chủ phủ quyết, các biện pháp kiểm soát và quân bình

Tỉnh thức về dân quyền để tránh hoạ diệt vong

Đỗ Kim Thêm Hiện trạng Nếu ĐCSVN thức thời tận dụng các tiềm lực của miền Nam đúng mức và chuyển hướng đúng lúc sau khi thống nhất, thì Việt Nam đã có một vận hội mới để xây dựng thành một quốc gia dân chủ, phú cường và văn minh. Nhưng đến nay, thời … Weiterlesen Tỉnh thức về dân quyền để tránh hoạ diệt vong