Project Syndicate Brahma Chellaney Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Trung Quốc đã biến Biển Đông thành ao nhà khi họ tuyên bố 1.3 triệu dặm vuông ở Biển Đông là thuộc chủ quyền Trung Quốc, một yêu sách ngụy tạo. Trung Quốc đã cắm cờ, cải tạo đất, xây tiền đồn ở các … Weiterlesen Trung Quốc thu tóm Biển Đông
Karl Graf Ballestrem Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Nhân dịp kỷ niệm 200 năm ngày sinh của Karl Marx, Hội đồng Lý luận Trung Ương Đảng đã hết lời ca ngợi Marx có “bộ óc kiệt xuất”, “học thuyết của Marx là công cụ vạn năng để giải cứu thế giới”, “ một nguồn … Weiterlesen Ba sai lầm của Karl Marx về Adam Smith
Winston Lord phỏng vấn Henry Kissinger Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Các điểm thoả thuận chính trong Hiệp Định Paris là ngưng mọi cuộc giao tranh, Hoa Kỳ rút quân trong vòng 60 ngày; QĐNDVN được ở lại miền Nam; Hà Nội trao trả các tù binh Hoa Kỳ; VNCH và MTGPMN hoạt động … Weiterlesen Bước đột phá và Hiệp định Paris
Winston Lord phỏng vấn Henry Kissinger Đỗ Kim Thêm dịch Chiến tranh Việt Nam có hai chiến trường: Đông Dương và Mỹ. Bắc Việt cố gắng kéo dài cuộc chiến trên chiến trường Việt Nam, đồng thời làm mệt mỏi công luận trên chiến trường Mỹ. Đứng trườc chiến lược này và kế thừa một … Weiterlesen Tìm kiếm Hoà bình tại Việt Nam
Kỷ niệm 70 năm, Trung Quốc phải chấp nhận thách thức to lớn nhất SCMP David Shambaugh Đỗ Kim Thêm dịch Lời dịch giả: Nhân dịp lễ kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Cộng hòa Nhân dân, Trung Quốc đã thể hiện những mâu thuẫn rõ rệt, vừa ca ngợi thành tích vừa lừa dối … Weiterlesen Cải cách chính trị và mở cửa
Der Spiegel Richard von Weizsäcker Đỗ Kim Thêm dịch Lời người dịch: Ngày 8 tháng 5 năm 2020 là ngày kỷ niệm 75 năm ngày 8 tháng 5 năm 1945, Đức Quốc Xã đầu hàng Đồng Minh, Thế chiến Thứ hai chấm dứt và châu Âu lật qua trang sử mới để tái thiết hậu … Weiterlesen Ngày 8 tháng 5 là ngày giải phóng
Project-Syndicate Bùi Mẫn Hân Đỗ Kim Thêm dịch Vào năm 2012, Chủ tịch Tập Cận Bình đã hứa hẹn rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sẽ mang lại những thành công vĩ đại trước hai buổi lễ kỷ niệm một trăm năm sắp tới vào năm 2021 và 2049. Nhưng không có một thái … Weiterlesen Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ sụp đổ trước năm 2049*
Project-Syndicate Erik Berglöf Đỗ Kim Thêm dịch Vào khoảng cuối thế kỷ vừa qua, các nhà phê bình về tự do hóa thương mại và thị trường tư bản có lý do chính đáng để lo ngại rằng các nền kinh tế đang phát triển và mới nổi sẽ tụt hậu hơn sau thế giới … Weiterlesen Tiến triển của toàn cầu hóa
Project-Syndicate Joseph S. Nye Đỗ Kim Thêm dịch Khi Ủy ban Ba bên – gồm có một nhóm các nhà lãnh đạo chính trị và kinh doanh, các nhà báo và các học giả – đã gặp nhau gần đây, nhiều người bày tỏ mối quan ngại về vai trò lãnh đạo của Mỹ suy … Weiterlesen Lợi thế của Mỹ ở châu Á không suy giảm*
Project-Syndicate Ngaire Woods Đỗ Kim Thêm dịch Sau nhiều thập niên phục vụ như là cột trụ chính cho một trật tự toàn cầu dựa trên các luật lệ, trong thời của Tổng thống Donald Trump, Hoa Kỳ đang cố thu phục dân chúng bằng một nghị trình „ưu tiên cho nước Mỹ“ nhằm ca … Weiterlesen Donald Trump và hiện tình cô lập về ngoại giao của Hoa Kỳ*
